Deux ans de grec ancien, ce que je recommande pour une bonne orthographe et les racines des noms, qui permettent de ne pas faire de contresens
philein = aimer
--> Homophile : qui aime les homos
--> Hydrophile : qui aime l'eau, mais ceci n'a rien à voir.
phobos = peur, phobie
--> Homophobe : qui a peur des homos
--> Hétérophobe : qui a peur des hétéros, ceci peut concerner les homos