Perso, je ne parlais pas de maladie, simplement de développement très accéléré du nombre de magasins, qui vont finir par entrer en concurrence entre eux et dont certains ne résisteront pas. Des points de vente fermeront, tandis que d'autres resteront; c'est ce que j'entendais lorsque je disais que le marché allait "se réguler tout seul".
Quand à la métaphore de la maladie, elle n'est que le fruit de ton interprétation.
