ForumForumDiversDiversDiversDiversle cout de la vie aujourd’hui / annees 60 en allemagnele cout de la vie aujourd’hui / annees 60 en allemagne
Précédente Précédente
 
Suivante Suivante
Nouveau message
 28/04/2010 12:18
 
juste pour se faire une idee, tout est relatif bien entendu mais c'est sympa de voir ça.

salaire moyen en 1960
salaire moyen en 2009

http://www.spiegel.de/flash/0,,23239,00.html

l'article complet est ici

http://www.spiegel.de/wirtschaft/service/0,1518,691529,00.html

je n'ai pas lu puisque mon allemand se resume à de vagues souvenirs comme la conjugaison du verbe etre au present
Nouveau message
 28/04/2010 12:36
 
Marrant.
Tout a baissé, parfois drastiquement SAUF
les journaux, au même prix relatif et.. le poisson qui a augmenté !
Nouveau message
 28/04/2010 19:50
 
Ce n'est pas une question de salaire ou de coût apparemment mais plutôt un truc sur le temps de fabrication car stunden signifie "temps accordé au prolongement de paiement", un truc de ce genre.
Et j'ai pas étudié l'allemand !!
Nouveau message
 28/04/2010 22:28
 
????

mon dieu
Nouveau message
 28/04/2010 22:35
 
Ah ben il me semble... J'ai tapé "stunden traduction" sur google et il m'a sorti une truc sur le prolongement d'un délai de paiement, je-sais-pas-quoi....
Mais c'est surtout les "minuten" qui m'ont interpellé dans l'article, je voyais pas le rapport avec les salaires en fait.
Voilà...
Nouveau message
 28/04/2010 22:55
 
"Stunde" au singulier et "Stunden" au pluriel veut simplement dire "heure"

Donc dans l'article, en 1960 il fallait 56 minutes de travail (au taux horaire moyen)pour acheter 1 kg de poisson, en 2009 il faut une heure (eine stunde)et 6 minutes de travail en moyenne pour acheter la même chose
Nouveau message
 28/04/2010 22:57
 
ich bin der beste !
Nouveau message
 29/04/2010 09:33
 
Merci vengeur masqué, ich bin nulle en allemand !!
Nouveau message
 29/04/2010 09:57
 
Je ne parle pas du tout allemand, mais c'était compréhensible
Nouveau message
 29/04/2010 20:47
 
alles klar!

Si vous voulez poster une réponse à cette discussion, vous devez d'abord vous connecter.
Si vous n'êtes pas encore inscrit, vous devez vous inscrire.
Précédente Précédente
 
Suivante Suivante
ForumForumDiversDiversDiversDiversle cout de la vie aujourd’hui / annees 60 en allemagnele cout de la vie aujourd’hui / annees 60 en allemagne