24/08/1990 (33 ans)
Permis B
CV créé le :
21/12/2023
CV modifié le :
21/12/2023
Dernière connexion :
19/01/2024
Coordonnées
*****
*****
Adresse :
* *** ***** ******
Dijon (21000)
Email :
***.*********@*****.***
Port. :
************
|
Traducteur indépendant, Confirmé
Référence : 2058969
Expériences Professionnelles
|
avr. 2018
|
Traducteur indépendant
|
|
|
|
|
Dijon
|
Création de MBTranslate, traduction de documents dans les domaines technique, scientifique, humanitaire,
touristique, administratif et sportif.
|
|
|
oct. 2017
mars 2018
|
Traducteur
|
|
|
|
|
ACSTraduction
|
Traduction, relecture et alignement de documents administratifs, juridiques et techniques et recherches
terminologiques (environ 100 000 mots).
|
|
|
mai 2016
août 2016
|
Vie musicien
|
|
|
|
|
BM Productions MC
|
|
Sous-titrage d'un documentaire de 77 minutes sur la vie d'un musicien.
|
|
|
nov. 2014
juil. 2015
|
|
|
|
|
|
Unis-Cité, Marseille
|
Montage de projet solidaire d'ateliers ludiques destinés à enseigner des langues étrangères à un public de
collégiens et de lycéens, prise de contact avec des établissements scolaires, participation à divers festivals
dans la région de Marseille.
|
|
|
mai 2014
juin 2014
|
Agent chargé de la traduction
|
|
|
|
|
l'Office de Tourisme de Gardanne
|
Traduction du site internet de l'Office de Tourisme (www.tourisme-gardanne.fr), relecture et correction
de divers documents, élaboration de la brochure touristique 2014, accueil de la clientèle.
|
|
|
juil. 2013
août 2014
|
Employé de libre-service
|
|
|
|
|
Intermarché, Mimet
|
Réception des produits, vérification de la conformité des livraisons, préparation des commandes,
mise en rayon des produits, balisage et étiquetage.
|
|
|
juil. 2011
août 2011
|
Équipier polyvalent
|
|
|
|
|
McDonald's, Gardanne
|
Accueil des clients, encaissement des commandes, réception des marchandises, confection des
sandwichs, frites, salades, desserts et boissons.
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2016
juin 2017
|
Master 2 Rédacteur/Traducteur
- BAC+5
|
|
|
|
|
Université de Bretagne Occidentale, Brest
|
|
|
sept. 2015
juin 2016
|
Master 1 MTLC2M (Métiers de la traduction-localisation et communication multilingue et multimédia)
- BAC+4
|
|
|
|
|
Université Rennes 2, Rennes
|
|
|
sept. 2011
juin 2014
|
Licence de Langues Etrangères Appliquées (LEA) Anglais/Allemand - Parcours Traduction
- BAC+3
|
|
|
|
|
Université de Provence Aix-Marseille I, Aix-en-Provence
|
|
|
oct. 2012
févr. 2013
|
Licence 2 Mehrsprachige Kommunikation (Semestre ERASMUS)
- BAC+3
|
|
|
|
|
Fachhochschule Köln, Cologne, Allemagne
|
|
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Course à pied, cyclisme, football, Lecture, Romans, histoire, sujets de société, Jeux vidéo, Action, aventure, sport, course, Musique, nouvelles technologies, jeux de société
|
|