CV créé le :
16/12/2022
CV modifié le :
16/12/2022
Dernière connexion :
16/12/2022
Coordonnées
*****
********
Adresse :
*** *** ** ** ***
Hazebrouck (59190)
Email :
********@*****.***
Port. :
************
|
Résolution des problèmes Communication Flexibilité Travail en équipe, Confirmé
Référence : 1949437
Expériences Professionnelles
|
nov. 2021
|
Traducteur freelance
|
|
|
|
|
Jacob Coolzaet Albert, France
|
Traduction, révision, localisation de textes dans divers domaines : tourisme,
général, éducation, humanitaire, économique, questionnaires,
RH, jeux-vidéo, logistique, etc.
|
|
|
juil. 2021
oct. 2021
|
Réceptionniste en hôtellerie
|
|
|
|
|
Ibis Albert, France
|
Accueil des clients, renseignements, encaissements, facturation, service au
bar, etc.
|
|
|
sept. 2020
|
Hôte d'accueil standardiste bilingue
|
|
|
|
|
Phone Régie Boves
|
Réception des appels d'employés, transporteurs et fournisseurs. Lien avec les
différents services de l'entreprise. Accueil des employés et visiteurs.
Résolution de problèmes et de conflits. Mise à jour et gestion de plusieurs
bases de données. Consignes à l'équipe de sécurité.
|
|
|
mai 2020
août 2020
|
Chef de projet linguistique
|
|
|
|
|
Abaque Ennevelin, France
|
Gestion de projets de traductions, de sous-titrages et d'interprétations
(simultanées et consécutives), contrôle qualité, PAO, résolution de
problèmes, relation clients et traducteurs, aide à la préparation de dossiers de
candidature à des marchés publics, recrutement de traducteurs.
|
|
|
nov. 2018
sept. 2019
|
Chef de projets traduction et traducteur
|
|
|
|
|
Royal Translations and Stables Bvba Ypres, Belgique
|
Relation clients et traducteurs, gestion d'un planning de projets, contrôle
qualité, traduction, révisions et tests (projets de jeux vidéo), devis,
prospection clients.
|
|
|
mars 2018
sept. 2018
|
Stagiaire en traduction et gestion de projet Dialogue
|
|
|
|
|
Language Services International Ltd. Swindon, Royaume-Uni
|
Relation client et traducteur, analyse de demandes, contrôle qualité, révision,
traduction, gestion d'un planning de projets, anticipation des problèmes de
traduction, respect des normes ISO 9001:2015 et ISO 17100:2015.
|
|
|
avr. 2017
sept. 2017
|
Stagiaire en traduction et gestion de projet Dialogue
|
|
|
|
|
Language Services International Ltd. Swindon, Royaume-Uni
|
|
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2016
juin 2018
|
Master Langues et Technologies
- BAC+4
|
|
|
|
|
Université du Littoral Côte d'Opale Boulogne-sur-Mer
|
|
|
sept. 2013
juin 2016
|
Licence Langues Étrangères Appliquées
- BAC+3
|
|
|
|
|
Université du Littoral Côte d'Opale Dunkerque
|
|
|
|
Un semestre Erasmus
|
|
|
|
|
Hochschule de Flensbourg, Allemagne
|
|
Compétences
Illustrator, bases de données, Calc, Dreamweaver, Adobe Indesign, jeux vidéo, Microsoft Excel, Powerpoint, Word, Open Office, PAO, Trados
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Voyages, Stages au Royaume-Uni (Swindon), Séjours dans les alentours : Bristol, Bath, Cardiff, Londres, Cambridge, voyages en République Tchèque, Autriche, Danemark, et Suède, Séjours linguistiques Pendant trois, Musique, Tourisme, voyage, Histoire, histoire de l'art
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|