16/08/1961 (62 ans)
Nationalité allemande
mariée Un enfant (né en 2000)
CV créé le :
29/11/2022
CV modifié le :
29/11/2022
Dernière connexion :
31/03/2023
Coordonnées
********
*.*****
Adresse :
* *** ** ******
Schiltigheim (67300)
Email :
*********@*****.***
Port. :
************
|
Traductrice, Confirmé
Référence : 1944445
Expériences Professionnelles
|
mars 2019
nov. 2022
|
2019-2022
|
|
|
|
|
Delitoon S.A., Paris
|
|
Traductions fr-all
|
|
|
janv. 2013
déc. 2019
|
|
|
|
|
|
Eden Fruits GmbH, Kehl
|
1) - Gestion de la qualité, certification, gestion des réclamations
Emballages, étiquetage
Certifications BIO, IFS Broker, IFS Global Markets Food, Kosher, Vegan-Label, Label AB
|
|
|
janv. 2007
janv. 2019
|
Assistante du directeur général
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
janv. 2007
janv. 2013
|
Assistante Grands Comptes
|
|
|
|
|
Wagner System GmbH, Lahr
|
2) - Gestion de grands comptes : clients Benelux et France, offres de prix, voyages à l'étranger en tant qu'interprète,
Accueil de nouveaux partenaires / établir première relation d'affaires en allemand / français
|
|
|
janv. 1994
janv. 2007
|
Interprète commercial
|
|
|
|
|
Gripple S.a.r.l., Obernai (France)
|
2) Mitutoyo Messgeräte GmbH, Oberndorf a.N. (appareils et machines de mesure)
1) Mauser Werke Waffensysteme GmbH, Oberndorf a.N. (systèmes d'armes)
1) - réception du courrier, classement, planification, gestion de l'agenda, préparation des salles de réunion,
comptabilité des frais de voyage, traductions
2) - Traduction de descriptions de produits, d'aides en ligne, de manuels d'utilisation DE-EN et DE-EN
pour les logiciels développés faisant partie des instruments et machines de mesure ; secrétariat
3) - Service clientèle France, Benelux, interprète lors de voyages d'affaires en France, Belgique
Participation au salon commercial à Cologne / représentation des produits de charcuterie et
de jambon de la Forêt-Noire. .
|
|
Diplômes et formations
|
nov. 2022
|
classe de 3ème avec profilage linguistique (EN / FR)
|
|
|
|
|
Schiltigheim
|
|
|
sept. 1972
juin 1978
|
|
|
|
|
|
Collège à Donaueschingen
|
|
|
|
Certificat de fin d'études secondaires
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Management Finances Systémes d'information
|
|
|
|
|
|
|
Compétences
MS-Office, Word, Excel, Power Point, Trados Studio SDL, / Across / Wordfast / Wordbee, Photoshop, wordpress/joomla/blogger
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
voyager, cuisiner, art, langues, Séjour à l'étranger à Paris, histoire anglaise, littérature anglaise, Correspondante à l'étranger et interprète d'entreprise (anglais
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|