04/12/1979 (44 ans)
Mariée
Permis B
CV créé le :
17/09/2020
CV modifié le :
19/09/2022
Dernière connexion :
19/09/2022
Coordonnées
******
******
Adresse :
*** *** ** ** ***********
Angoulême (16000)
Email :
******@*****.***
Port. :
************
|
PROFESSEURE D'ANGLAIS ET MATHÉMATIQUE, Sénior
Référence : 1591199
Expériences Professionnelles
|
sept. 2019
oct. 2019
|
TRADUCTRICE FRANCO-POLONAISE
|
|
|
|
|
SEEMI - La Couronne (France)
|
* Traduction les manuels électriques pour les machines vendus en Pologne
* Traduction les schémas de machines spécialisées comme : Navette, Centrepose, Palettiseur
semi automatique
|
|
|
juin 2016
|
PROFESSEURE D'ANGLAIS ET MATHÉMATIQUE
|
|
|
|
|
Angoulême (France)
|
* Donner des cours ( particuliers ou en groupe) aux étudiants/adultes
* Préparation des étudiants aux examens d'anglais (FCE), concours maths (Kangourou)
* Aider aux devoirs d'anglais et mathématique ( primaire/lycée )
|
|
|
janv. 2014
juin 2016
|
BÉNÉVOLE
|
|
|
|
|
Bibliothèque Pour Tous - Soyaux (France)
|
* Accueillir le public, répondre à leurs questions
* Expliquer le fonctionnement des ressources numériques
* Enregistrer les prêts
* Sélectionner et commander des nouveaux livres
* Travail administratif et accueil téléphonique
* Organisation de débat au sein de la bibliothèque
* Aide les auteurs aux dédicaces auprès des lecteurs
|
|
|
sept. 2013
déc. 2013
|
TRADUCTRICE FRANCO-POLONAISE
|
|
|
|
|
EUROVIA - Saint-Yrieix (France)
|
* Interpréter pour l'équipe d'Eurovia Pologne sur le chantier LGV Tours-Bordeaux (Lot 11)
* Rédaction de programmes d'opérations, commande et livraison de matériaux
* Lecture des documents projets (plan de management de projet, plan, etc.)
* Travailler en équipe ( avec: géomètres, architectes, conducteur de travaux, etc. )
* Traduire entre les chefs de chantier français et polonais
* Travailler sur le plus grand chantier d'Europe, sur le chantier du siècle
* Connaissance de sécurité
|
|
|
sept. 2011
juin 2012
|
PROFESSEURE D'ANGLAIS
|
|
|
|
|
Ecole Primaire polonaise - Wladyslawowo (Pologne)
|
* Donner des cours d'anglais aux élèves du primaire
* Préparation aux examens et concours d'anglais
* Aider aux devoirs
|
|
|
févr. 2008
avr. 2010
|
ASSISTANTE MAÎTRE D'OEUVRE
|
|
|
|
|
POLES RENOVATION HABITAT - Angoulême (France)
|
* Recrutement en intérim des équipes polonaises pour la rénovation de 50 appartements
* Faire des traductions franco-polonaises
* Travail collaboratif avec architectes et autres intervenants de la maîtrise d'oeuvre
* Suivi des travaux, commande et livraison du matériaux
* Démarchage du personnel qualifié ( électricien, plombier, plaquiste, etc.)
* Respect des normes NF et de l'urbanisme
|
|
|
juin 2004
juin 2007
|
CHEF D'ÉQUIPE
|
|
|
|
|
NATIONAL / ALAMO - London (UK)
|
Grande chaine de location de voiture
* CHEF D'ÉQUIPE :
* Accueil client, les départs et retours des véhicules
* Expliquer des conditions de location
* Préparation des commandes, inventaire stock in (first out),
* Preparation caisse agence, répondre au téléphone, tâche administrative,
* Mise au route (fonctionnement du véhicule, état des lieux)
* Préparation rotation des voitures,
* Enlèvement, prélèvement voiture pour l'agence
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2002
juin 2004
|
Faculté d'anglais
|
|
|
|
|
LONDON WEST EALING ENGLISH SCHOOL
|
|
|
sept. 1998
juin 2002
|
Diplôme d'ingénieur de transport maritime
- BAC+6 et plus
|
|
|
|
|
MARITIME ACADÉMIE à GDYNIA en POLOGNE; Faculté de l'exploitation de la flotte et le port
|
|
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
musique classique, l'internet, sport
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|