CV créé le :
19/11/2018
CV modifié le :
22/11/2022
Dernière connexion :
09/12/2022
Coordonnées
*********
***************
Adresse :
** **. *** **********
La Baule-Escoublac (44500)
Email :
****************@*******.***
Port. :
************
|
Agencement postes de travail et espace de vente, Sénior
Référence : 1154489
Expériences Professionnelles
|
janv. 2013
déc. 2017
|
Buraliste
|
|
|
|
|
Paris 4
|
Ressources humaines (Recrutement, formation et
planning)
Gestion des stocks (Choix fournisseurs et produits)
Négociation tarifaire
Gestion administrative et comptable
Gestion clientèle
|
|
|
juin 2002
mars 2013
|
|
|
|
|
|
TAO (Transit / TermStar)
|
|
|
|
|
juin 2002
mars 2013
|
Chef de projet- Chef de produit
|
|
|
|
|
STAR Services Paris
|
(Convention Syntec)
Chef de projet- Chef de produit
Responsable facturation et terminologie
(Projet PenT - Renault, 15 collaborateurs)
Production ! Gestion de flux et projets ponctuels
Interface fournisseurs/clients ; Assurance qualité :
contrôles linguistiques et techniques ; Gestion des
incidents ;
° Analyse des projets, applicabilité des consignes,
calendrier de réalisation, établissement des devis.
°Pilotage de projet (transmission des consignes,
planning, support et suivi)
Chef de produit Elaboration des process de production
(format et contrôle de fichiers, délais requis, intégration
workflow...) ; Création et mise à jour des procédures ;
Formation des chefs de projet; Analyse des nonconformités
et mise en place d'actions préventives et
correctives.
Responsable Facturation PenT Vérification des données
projets et tarifaires des chefs de projet de l'équipe.
Edition des bons de commandes clients et fournisseurs
mensuels. Transmission des données à la direction du
des bases de données multilingues, interface
traducteurs/Comité de Terminologie client.
Participation au projet qualité de terminologie
homogénéisée des clients grands comptes.
Administration Suivi et enregistrement du temps de
travail, congés, absences et retards de l'équipe PenT
(remplacements congés maternité
|
|
|
janv. 1999
déc. 2000
|
Vacations
|
|
|
|
|
BU Paris XII Créteil
|
|
|
|
|
janv. 1997
|
Barmaid
|
|
|
|
|
Tour Eiffel
|
Vente * Artisanat malgache
* Presse
|
|
|
|
Receptionnist / barmaid
|
|
|
|
|
Petty France Hotel, Angleterre
|
|
|
|
|
|
Pack Office
|
|
|
|
|
Rue de Rivoli -Paris 4ème
|
|
|
|
|
|
Responsable Terminologie PenT
|
|
|
|
|
groupe (STAR A.G., Suisse)
|
des bases de données multilingues, interface
traducteurs/Comité de Terminologie client. Modern-Jazz
Participation au projet qualité de terminologie Music-Hall
homogénéisée des clients grands comptes.
Administration Suivi et enregistrement du temps de Voyages
travail, congés, absences et retards de l'équipe PenT
(remplacements congés maternité
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CECOJI
|
La mobilisation des catégories analytiques marchand/non-marchand pour comprendre
l'émergence du concept de multifonctionnalité dans les politiques publiques agricoles
en Europe. (Article universitaire)
Le "on line" dans le règlement extrajudiciaire des conflits entre consommateurs et
entreprises, étude de faisabilité,
CECOJI (Centre d'étude sur la coopération juridique internationale)
|
|
|
|
TRADUCTRICE STAGIAIRE
|
|
|
|
|
Cercle Magellan
|
Parlement européen (Luxembourg), traduction de PV de réunions, lettres, questions,
notes, discours et directives... depuis l'anglais et l'espagnol
Cercle Magellan Traduction par écrasement sur Dreamweaver de « Guides pratiques »
(Droit du travail, Protection sociale, Immigration, Fiscalité), de comptes-rendus de
réunions, lettres aux membres... vers l'anglais.
|
|
Diplômes et formations
|
juin 2001
|
DESS Traduction Spécialisée Anglaise Juridique et Economique
- BAC+3
|
|
|
|
|
Paris III - Sorbonne Nouvelle
|
|
|
nov. 1999
|
Maîtrise « Politique intérieure et extérieure des USA après la Guerre Froide »
- BAC+4
|
|
|
|
|
|
|
|
sept. 1997
|
Licence Traduction Anglaise
- BAC+3
|
|
|
|
|
|
|
|
juin 1997
|
DEUG, option Traduction Anglais (mention Journalisme) & Espagnol
- BAC+2
|
|
|
|
|
|
|
Compétences
Pack Office, FrameMaker, PageMaker, InDesign, Quicksilver, Quark, XML, HTML, Dreamweaver, Eiffel
Compétences linguistiques
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|